Sunan Abi Dawud, hadith 4823
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samurah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Al-A'mash, que disse: Narrou-me Al-Musayyib ibn Rafi', de Tamim ibn Tarafa, de Jabir ibn Samura, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na mesquita e encontrou-os sentados em grupos separados, pelo que disse: «Por que razão vos vejo dispersos em grupos isolados?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ chamou a atenção dos seus companheiros para os pequenos grupos dispersos na mesquita.
Pequenos grupos dispersos ou círculos separados.
Os estudiosos entendem, a partir desta repreensão, que os muçulmanos devem valorizar a união e a coesão. As palavras descrevem a situação na mesquita; por si só, não constituem uma proibição geral de toda conversa em pequenos grupos.
- Promovam a convivência e o contato mútuo na mesquita e em outros espaços comuns.
- Incluam na conversa as pessoas que estão sentadas sozinhas, sem perturbar sua tranquilidade nem invadir seu espaço pessoal.
- Conversem sobre as divergências de modo a fortalecer os laços entre todos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.