Sunan Abi Dawud, hadith 4863
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyanarrou para Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Relatou-nos Wahb ibn Baqiyya, informou-nos Khalid, de Humayd, de Anas, que disse: Quando o Profeta ﷺ caminhava, parecia como se estivesse inclinado para frente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ caminhava com uma leve inclinação para a frente.
Uma descrição da postura corporal ao caminhar; o texto não dá mais detalhes sobre o grau dessa inclinação.
Os estudiosos consideram esta tradição uma descrição da maneira de caminhar do Profeta ﷺ e parte do conhecimento sobre seu caráter e comportamento diário. A tradição não prescreve um estilo obrigatório de caminhar; ensina sobretudo que sua postura é descrita com respeito e cuidado.
- Preste atenção à sua postura e caminhe com cuidado, sem atrapalhar os outros com seu comportamento.
- Estude com respeito as descrições do Profeta ﷺ e diferencie uma característica pessoal de uma regra geral.
Esta tradição sahih descreve como o Profeta ﷺ caminhava com firmeza e determinação, complementando assim o quadro de seu modo de caminhar.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Esta tradição sahih apresenta a descrição do Profeta ﷺ por uma testemunha ocular e se relaciona ao tema de suas características físicas e pessoais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.