Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 49

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musaddad e Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zayd, de Ghaylan ibn Jarir, de Abu Burda, de seu pai. Musaddad disse: Fomos até o Mensageiro de Allah ﷺ para lhe pedir montarias e vi-o usando o siwak sobre a língua. Abu Dawud disse: E Sulaiman disse: Entrei na presença do Profeta ﷺ enquanto ele usava o siwak, tendo colocado a extremidade do siwak na ponta da língua, e dizia:

«Ih, ih», ou seja, fazia gargarejos. Abu Dawud disse: Musaddad afirmou que era um hadith longo e que o resumiu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ também usava o siwak para limpar a língua e a garganta.

Explicação de palavras difíceis
Siwak

Um pequeno ramo ou outro meio adequado usado para limpar os dentes e a boca.

Som de ânsia

O som que o Profeta ﷺ fazia enquanto limpava a língua e a garganta com o siwak.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o cuidado da boca com o siwak não se limita aos dentes: a língua também pode ser limpa com ele. A descrição deixa claro que o Profeta ﷺ usava o siwak cuidadosamente. A tradição, por si só, não estabelece uma obrigação específica nem um horário determinado para seu uso.

Lições para hoje
  1. Na higiene bucal diária, limpe não apenas os dentes, mas também a língua.
  2. Use o siwak ou outro instrumento adequado com cuidado, sem se machucar.
  3. Inclua os cuidados com a boca na sua rotina de higiene pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.