Sunan Abi Dawud, hadith 5002
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Narrou-nos Ibrahim ibn Mahdi, narrou-nos Sharik, de Asim, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-se a mim dizendo: «Ó tu das duas orelhas!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dirigiu-se a Anas de forma afetuosa e brincalhona, chamando-o «tu, que tens duas orelhas».
Uma forma brincalhona de tratamento que alude a algo que todos os seres humanos têm: duas orelhas.
Os estudiosos entendem que o Profeta ﷺ fazia brincadeiras e falava com as pessoas de maneira gentil. Esta declaração mostra que a descontração é adequada desde que não magoe nem ridicularize ninguém. Por si só, esta transmissão não estabelece uma regra jurídica específica para nenhuma das quatro escolas.
- Use o humor para criar proximidade, não para humilhar alguém.
- Fale com as pessoas de maneira gentil e respeite a dignidade delas.
Esta transmissão integra a mesma série temática sobre boas maneiras e ajuda a esclarecer o contexto mais amplo da conduta profética.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Nessa série, Anas relata os anos em que serviu o Profeta ﷺ; em conjunto, as transmissões mostram a forma como ele tratava Anas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.