Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 52

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Aisha

Hasan (bom)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, narrou-nos Anbasah ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib, narrou-me Kathir, de Aishah, que disse:

«O Profeta de Allah ﷺ usava o siwak e depois o entregava a mim para que eu o lavasse. Eu começava usando-o eu mesma, depois o lavava e o devolvia a ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o siwak e o partilhava carinhosamente com Aisha.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou instrumento usado para limpar os dentes e a boca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta transmissão a recomendação do uso do siwak e a importância da higiene oral. A transmissão também revela o afeto e a intimidade entre o Profeta ﷺ e Aisha. O uso do siwak por Aisha antes de o lavar é descrito como parte da convivência privada entre ambos; não é uma regra geral de que se devam partilhar com outras pessoas instrumentos de higiene oral já usados.

Lições para hoje
  1. Use regularmente o siwak ou uma alternativa adequada para manter a boca limpa.
  2. Demonstre cuidado e afeto nos pequenos gestos do dia a dia.
  3. Mantenha os artigos de higiene pessoal limpos e partilhe-os apenas quando for apropriado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.