Sunan Abi Dawud, hadith 523
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Salama, narrou-nos Ibn Wahb, de Ibn Lahi'a, Haywa e Sa'id ibn Abi Ayyub, de Ka'b ibn Alqama, de Abd al-Rahman ibn Yubayr, de Abdullah ibn Amr ibn al-As, que ouviu o Profeta ﷺ dizer:
«Quando ouvirdes o muezim, repeti o que ele diz; depois, invocai bênçãos sobre mim, pois quem invocar uma bênção sobre mim, Allah enviará dez bênçãos sobre ele. Em seguida, pedi a Allah, Glorioso e Majestoso, que me conceda a Wasilah, pois ela é uma posição no Paraíso que não cabe senão a um servo dentre os servos de Allah, e espero ser eu esse servo. Quem pedir a Allah que me conceda a Wasilah, fará jus à minha intercessão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Responda ao adhān, invoque bênçãos sobre o Profeta ﷺ e peça a Wasīlah.
A pessoa que pronuncia o adhān, o chamado à oração.
Uma posição especial no Paraíso que, segundo o hadith, caberá a um único servo.
Mediação em favor de alguém; aqui, a intercessão do Profeta ﷺ no Dia do Juízo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que se devem repetir as palavras do muezim, depois invocar bênçãos sobre o Profeta ﷺ e pedir a Allah a Wasīlah para ele. O hadith relaciona essa súplica pela Wasīlah à intercessão do Profeta ﷺ. Os juristas discutem alguns detalhes sobre a repetição do adhān e a formulação da súplica; esta transmissão enfatiza que as ações sejam realizadas nesta ordem.
- Quando ouvir o adhān, escute com atenção e repita as palavras do muezim.
- Após o adhān, invoque bênçãos sobre o Profeta ﷺ e peça a Allah que lhe conceda a Wasīlah.
- Faça desta breve súplica após o adhān um hábito constante.
Esta transmissão também aborda o que o crente diz ao ouvir o adhān e complementa as orientações sobre como responder ao chamado.
Sunan Abi Dawud · #524 (Hasan Sahih)Este hadith trata da súplica após o adhān e está ligado ao pedido da Wasīlah mencionado aqui.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)Esta transmissão também aborda a virtude de responder ao chamado à oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.