Sunan Abi Dawud, hadith 524
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ " .
Relataram-nos Ibn as-Sarh e Muhammad ibn Salamah, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb, de Huyayy, de Abu Abd ar-Rahmán —isto é, al-Hubuli—, de Abdullah ibn Amr, que um homem disse:
«Ó Mensageiro de Allah, os muezins superam-nos em mérito!» O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Diz o mesmo que eles dizem e, quando terminares, pede e ser-te-á concedido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem repete o chamado do muezim pode, em seguida, pedir algo a Allah.
A pessoa que pronuncia o adhan, o chamado para a oração.
O chamado que anuncia a entrada do horário da oração obrigatória.
Depois de repetir o chamado, faça uma súplica a Allah.
Os estudiosos entendem, com base nesta transmissão, que é recomendável repetir as palavras do muezim e, em seguida, pedir a Allah o bem. Assim, o chamado para a oração também é uma oportunidade de súplica para quem o escuta. A transmissão incentiva a não considerar inacessível a recompensa do muezim: quem escuta também pode responder ao chamado e invocar Allah.
- Escute o adhan com atenção e repita as palavras do muezim.
- Quando terminar, reserve um momento para pedir sinceramente o bem a Allah.
- Use o adhan não apenas como indicação do horário da oração, mas também como uma oportunidade de adoração.
Esta transmissão descreve a repetição das palavras do muezim e complementa a orientação deste hadith.
Sunan Abi Dawud · #523 (Sahih)Este hadith também aborda o que quem escuta diz durante o adhan e esclarece como responder a ele.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)Esta transmissão trata da súplica depois do adhan e está relacionada ao incentivo para pedir a Allah após repeti-lo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.