Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5246

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, em uma narração; e em outra ocasião o atribuiu ao Profeta ﷺ:

«Não deixeis fogo aceso em vossas casas quando fordes dormir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Apague o fogo em casa antes de dormir para evitar perigos.

Explicação de palavras difíceis
Fogo

Uma chama acesa ou fonte de calor, como uma lâmpada, uma vela ou o fogo usado para cozinhar.

Quando forem dormir

O período em que os moradores não estão acordados para vigiar uma fonte acesa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as fontes acesas devem ser apagadas ou desligadas com segurança antes de dormir. A orientação visa prevenir danos e proteger a vida e os bens; por isso, também se aplica a outros riscos de incêndio. As escolas jurídicas clássicas reconhecem a importância de eliminar perigos previsíveis, sem que este texto proíba o fogo em si.

Lições para hoje
  1. Apague velas, fogões e outras chamas abertas antes de ir dormir.
  2. Verifique se as fontes de calor estão desligadas com segurança e mantenha materiais inflamáveis afastados delas.
  3. Estabeleça regras claras para verificar o fogo e outros perigos em casa antes de dormir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.