Sunan Abi Dawud, hadith 5246
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Relatou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, em uma narração; e em outra ocasião o atribuiu ao Profeta ﷺ:
«Não deixeis fogo aceso em vossas casas quando fordes dormir».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Apague o fogo em casa antes de dormir para evitar perigos.
Uma chama acesa ou fonte de calor, como uma lâmpada, uma vela ou o fogo usado para cozinhar.
O período em que os moradores não estão acordados para vigiar uma fonte acesa.
Os estudiosos deduzem desta tradição que as fontes acesas devem ser apagadas ou desligadas com segurança antes de dormir. A orientação visa prevenir danos e proteger a vida e os bens; por isso, também se aplica a outros riscos de incêndio. As escolas jurídicas clássicas reconhecem a importância de eliminar perigos previsíveis, sem que este texto proíba o fogo em si.
- Apague velas, fogões e outras chamas abertas antes de ir dormir.
- Verifique se as fontes de calor estão desligadas com segurança e mantenha materiais inflamáveis afastados delas.
- Estabeleça regras claras para verificar o fogo e outros perigos em casa antes de dormir.
Esta tradição ṣaḥīḥ proíbe deixar animais numa estrada ou perto dela quando possam causar perigo. Ambos os textos enfatizam o cuidado com a segurança e a prevenção de danos.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Esta tradição louva a remoção de um obstáculo prejudicial da estrada e, assim, relaciona-se com a prevenção de ferimentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.