Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5252

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Matai as cobras, as que possuem duas listras brancas e as de cauda curta, pois elas tiram a visão e causam aborto». Disse [Salim]: Abdullah costumava matar toda cobra que encontrasse. Abu Lubabah ou Zaid ibn Al-Khattab viu-o perseguindo uma cobra e disse-lhe: «Foi proibido matar as cobras que habitam nas casas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se matassem as serpentes perigosas e que se poupassem as que vivem nas casas.

Explicação de palavras difíceis
a serpente com duas riscas brancas

Um tipo de serpente reconhecível, assim designado por causa das duas marcas claras no corpo.

a serpente de cauda curta

Uma espécie de serpente mencionada na tradição devido ao seu perigo.

serpentes domésticas

Serpentes que vivem nas casas; a tradição proíbe matá-las imediatamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos conciliam a ordem de matar as serpentes perigosas com a proibição de matar as serpentes domésticas. As tradições sobre estas últimas indicam que primeiro se deve anunciar a sua presença e dar-lhes a oportunidade de partir; perante um perigo imediato, a proteção das pessoas tem prioridade. Assim, o hadith salienta tanto a prevenção de danos como a moderação ao matar animais.

Lições para hoje
  1. Protejam as pessoas de animais que representem perigo imediato, mas não ajam de forma imprudente.
  2. Se encontrarem uma serpente em casa, sigam o aviso transmitido e deem-lhe a oportunidade de partir.
  3. Tratem os animais com moderação e não os matem sem uma razão válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.