Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5258

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn 'Ajlan, este hadice de forma resumida, dizendo:

«Que o advirta três vezes; se depois disso lhe aparecer novamente, que o mate, pois é um demônio».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes de agir, advirta três vezes a serpente que estiver dentro de casa.

Explicação de palavras difíceis
Advertir

Dirigir-se claramente à serpente três vezes e pedir que vá embora.

Diabo

Termo para designar uma serpente perigosa que, segundo a narração, está ligada aos jinn.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta narração juntamente com outros relatos sobre serpentes dentro de casas. Eles explicam a advertência como uma medida de precaução: primeiro, a serpente é interpelada, pois algumas serpentes podem ser jinn. A aplicação exata varia conforme o caso e a escola jurídica; não se deve usar este texto como autorização para matar animais sem advertência ou necessidade. Em caso de perigo imediato, é preciso proteger-se.

Lições para hoje
  1. Se encontrar uma serpente em casa, mantenha distância e advirta-a três vezes, conforme a narração.
  2. Leve os moradores e os animais de estimação para um local seguro e, em caso de perigo, procure ajuda especializada.
  3. Não use este texto como incentivo geral para matar animais sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.