Sunan Abi Dawud, hadith 610
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, de Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: Passei a noite na casa de minha tia materna Maymunah. O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se durante a noite, abriu o odre de água e fez a ablução. Em seguida, fechou o odre e pôs-se de pé para a oração. Eu me levantei e fiz a ablução como ele havia feito; depois fui e postei-me à sua esquerda. Ele segurou-me com a mão direita, girou-me por trás de suas costas e colocou-me à sua direita, e orei junto com ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas aprendeu que um seguidor do sexo masculino fica à direita do imam.
Um recipiente de couro usado para guardar água.
A purificação ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando há apenas um seguidor do sexo masculino, ele deve ficar à direita do imam. Se estiver à esquerda, o imam pode conduzi-lo calmamente para o lado direito. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ ensinava o seu companheiro com cuidado durante a oração.
- Se rezar atrás de um imam com outro homem, fique à direita dele.
- Quando necessário, ensine alguém durante a oração com calma e cuidado.
- Prepare com antecedência a água e os outros itens necessários para a oração noturna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.