Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 613

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Muhammad ibn Fudayl, de Harun ibn Antara, de Abd al-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, que disse: Alqama e al-Aswad pediram permissão a Abdullah para entrar, enquanto nós estávamos sentados à sua porta há muito tempo. A escrava saiu e pediu permissão para eles, e ele concedeu. Então ele se levantou e orou entre mim e ele, e depois disse: «Assim vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud rezou entre dois homens e, assim, seguiu a prática do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Pedir permissão

Pedir permissão antes de entrar na casa de alguém.

Entre mim e ele

Durante a oração, Ibn Mas'ud posicionou-se entre os dois homens presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que dois homens podem rezar juntos atrás de um imam e que, nesse caso, o imam fica à frente deles. A transmissão também descreve como Ibn Mas'ud ensinou um ato da oração seguindo a prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem outros detalhes sobre a disposição dos fiéis na oração; este texto, por si só, não justifica tratar como iguais as diferentes interpretações que desenvolveram.

Lições para hoje
  1. Peça permissão antes de entrar na casa de alguém e aguarde a resposta com paciência.
  2. Aprenda a disposição dos fiéis na oração estudando a prática transmitida do Profeta ﷺ.
  3. Se duas pessoas rezarem atrás de um imam, podem ficar juntas atrás dele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.