Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 614

Narrado por Yazid ibn al-Aswad. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Yazid ibn al-Aswad

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Ya'la ibn 'Ata', de Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, de seu pai, que disse: Orei atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e, quando ele terminava a oração, virava-se.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração, o Profeta ﷺ virava-se para longe da qibla.

Explicação de palavras difíceis
orar atrás do Mensageiro

Orar com ele enquanto ele conduz a oração como imã.

virar-se

Após a oração, afastar o rosto ou o corpo da direção da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que, depois de terminar a oração, o imã pode virar-se para longe da qibla e voltar-se para os presentes. O relato descreve uma prática profética, mas não determina uma direção específica nem uma maneira obrigatória de se virar.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, volte-se para a qibla e, ao final da oração congregacional, siga o imã.
  2. O imã pode voltar-se para os presentes após a oração.
  3. Considere o movimento descrito uma prática profética permitida, não uma prescrição obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.