Sunan Abi Dawud, hadith 620
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Abdullah ibn Yazid al-Khatmi discursando às pessoas e dizendo: Narrou-nos Al-Bara —e ele não é mentiroso— que quando levantavam as cabeças da inclinação junto com o Mensageiro de Allah ﷺ, permaneciam em pé, e quando viam que ele havia se prostrado, prostravam-se.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os fiéis aguardaram o imame e o seguiram na prostração.
A inclinação na oração.
A prostração na oração.
Aquele que conduz a oração coletiva.
Os estudiosos deduzem daqui que quem reza atrás do imame deve segui-lo e não agir antes dele. A posição descrita mostra que os Companheiros permaneceram de pé depois de se levantarem da inclinação, até verem o Profeta ﷺ prostrar-se. Isso está de acordo com a regra de que o imame deve ser seguido nos atos da oração.
- Na oração coletiva, espere o movimento do imame antes de passar à posição seguinte.
- Mantenha a atenção no imame e evite tanto antecipar-se quanto ficar para trás sem necessidade.
- Realize os atos da oração com calma e ordem, para que a fileira reze como um só conjunto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.