Sunan Abi Dawud, hadith 627
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Narrado por Musaddad, narrou-nos Yahya; e também narrado por Musaddad, narrou-nos Isma'il — com o mesmo sentido —, de Hisham ibn Abi Abdallah, de Yahya ibn Abi Kathir, de Ikrimah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se algum de vós orar usando apenas uma peça de roupa, que cruze as suas duas pontas sobre os ombros».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem reza com uma única peça de roupa coloca as suas extremidades sobre os ombros.
Uma só peça de roupa usada para cobrir o corpo durante a oração.
Dispor as extremidades da roupa sobre os ombros de modo a manter cobertos o peito e a parte superior do corpo.
Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável cobrir os ombros ao rezar com uma única peça de roupa. A narração destaca a importância de uma cobertura adequada e de vestuário apropriado durante a oração; não afirma que a oração seja inválida se os ombros estiverem descobertos. A avaliação jurídica precisa depende das demais narrações e das regras sobre a cobertura da awrah.
- Antes da oração, verifique se a roupa se mantém no lugar e cobre o corpo adequadamente.
- Ao rezar com uma única peça de roupa, coloque as extremidades sobre os ombros para que ela não escorregue durante a oração.
- Escolha roupas para a oração que o ajudem a rezar com serenidade e dignidade.
Esta narração sahih alerta contra rezar com roupas que não cobrem o suficiente; em conjunto, os dois relatos esclarecem a importância de uma cobertura adequada durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Umar ibn Abi Salama descreve ter visto o Profeta ﷺ rezar com uma única peça de roupa, complementando a aplicação desta orientação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.