Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 674

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Kathirnarrou para Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Kathir, informou-me Sufyan, de Al-A'mash, de Umara ibn Umair, de Abu Ma'mar, de Abu Mas'ud, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que fiquem atrás de mim dentre vós os dotados de maturidade e prudência, depois aqueles que os seguem, e depois aqueles que seguem estes últimos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O imã é rodeado por fiéis ponderados e sensatos.

Explicação de palavras difíceis
Ulū al-aḥlām wa al-nuhā

Pessoas com discernimento maduro, ponderação e sabedoria.

Ficar perto de mim

Ocupar as fileiras da frente, logo atrás do imã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os fiéis ponderados e conhecedores devem ficar logo atrás do imã. Eles podem ajudá-lo caso se engane ou lhe aconteça algo. Depois deles, os restantes fiéis devem posicionar-se por ordem de proximidade. A orientação também destaca a importância de fileiras organizadas e bem preenchidas; não é motivo para excluir indiscriminadamente as crianças da primeira fileira.

Lições para hoje
  1. Preencham primeiro a fileira logo atrás do imã e mantenham as fileiras unidas.
  2. Quem tem experiência na oração pode ficar atrás do imã para ajudá-lo, se necessário.
  3. Cheguem a tempo e ocupem o vosso lugar com calma, sem tirar ninguém da fileira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.