Sunan Abi Dawud, hadith 852
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibn Abi Layla, de Al-Bara': que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia com que sua prostração, sua inclinação, sua sentada e o intervalo entre as duas prostrações fossem quase iguais em duração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mantinha as posições da oração por períodos aproximadamente iguais.
A posição em que a pessoa se ajoelha e apoia a testa no chão.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente com as mãos sobre os joelhos.
A breve posição sentada entre a primeira e a segunda prostração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que as posições da oração devem ser realizadas com tranquilidade e atenção, sem passar apressadamente de uma posição para outra. A tradição relata que a inclinação, a prostração e o período sentado entre as prostrações tinham durações próximas; não afirma que todas as posições devam durar exatamente o mesmo tempo.
- Na oração, reserve tempo para concluir cada posição com tranquilidade.
- Não se apresse ao passar entre a inclinação, a prostração e a posição sentada.
- Procure fazer uma oração equilibrada, com atenção em cada posição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.