Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 871

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Shu'bah, que disse: Perguntei a Sulaiman:

«Devo fazer súplica na oração quando passo por um versículo de advertência?». Ele me narrou, de Sa'd ibn Ubaidah, de Mustawrid, de Silah ibn Zufar, de Hudhaifah, que este orou junto com o Profeta ﷺ e que, durante sua inclinação, dizia: «Subhana Rabbiyal-Adhim» (Glória ao meu Senhor, o Imenso), e durante sua prostração: «Subhana Rabbiyal-A'la» (Glória ao meu Senhor, o Altíssimo). E não passava por um versículo de misericórdia sem parar para suplicar, nem por um versículo de punição sem parar para buscar refúgio em Allah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração, o Profeta ﷺ respondia aos versículos com súplicas e pedindo refúgio a Allah.

Explicação de palavras difíceis
Versículo sobre a misericórdia

Um versículo do Alcorão que fala da misericórdia, da recompensa ou do perdão de Allah.

Procurar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o castigo e o mal.

Rukūʿ e sujūd

Rukūʿ é a inclinação na oração; sujūd é a prostração em que a testa toca o chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado, durante uma oração voluntária, pedir misericórdia a Allah ao recitar versículos sobre a misericórdia e procurar refúgio junto d’Ele ao recitar versículos sobre o castigo. A narração menciona esta prática do Profeta ﷺ durante a recitação. As escolas jurídicas discutem a sua aplicação sobretudo na oração noturna e noutras orações voluntárias; há divergências quanto aos pormenores da sua aplicação nas orações obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Durante a recitação, reflete conscientemente sobre o significado dos versículos e pede misericórdia a Allah quando leres sobre a Sua misericórdia.
  2. Ao leres sobre o castigo, pede sinceramente a Allah proteção e firmeza.
  3. Aprende as súplicas recomendadas para a inclinação e a prostração e recita-as com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.