Sunan Abi Dawud, hadith 990
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Yahya, narrou-nos Ibn 'Ajlan, de 'Amir ibn 'Abd Allah ibn al-Zubair, de seu pai, com este hadith. Disse:
«Seu olhar não ultrapassava seu gesto». E o hadith de Hajjaj é mais completo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o tashahhud, o Profeta ﷺ mantinha o olhar no dedo indicador com que fazia o gesto.
A recitação feita sentado durante a oração, que inclui, entre outras coisas, o testemunho de fé.
Apontar com o dedo enquanto se está sentado na oração.
Os estudiosos deduzem daqui que dirigir o olhar ao dedo indicador durante o tashahhud faz parte da prática de oração transmitida. O texto descreve a conduta do Profeta ﷺ; segui-la é uma sunnah, não uma obrigação independente. As escolas jurídicas discutem os pormenores do gesto e do olhar no âmbito das regras do tashahhud.
- Durante o tashahhud, concentre-se nos atos da oração e olhe para o dedo indicador com que faz o gesto.
- Aprenda a sunnah passo a passo e faça os gestos da oração com calma e atenção.
- Entenda a sunnah descrita como seguimento do Profeta ﷺ, sem transformá-la numa obrigação.
Esta narração sahih está de acordo com a descrição do gesto de apontar com o dedo durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #989 (Daif)Esta via também relata a narração sobre o gesto durante a oração, mas foi considerada da‘if (fraca); por isso, não deve servir como fundamento independente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.