Sunan Abi Dawud, hadith 989
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisinarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Narrou-nos Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, de Ziyad, de Muhammad ibn Ajlan, de Amir ibn Abdillah, de Abdullah ibn az-Zubair, que mencionou que o Profeta ﷺ apontava com o dedo ao suplicar e não o movia. Disse Ibn Jurayj: E Amr ibn Dinar acrescentou:
«Ziyad disse: 'Amir informou-me, de seu pai, que viu o Profeta ﷺ suplicar dessa maneira, e o Profeta ﷺ apoiava-se com a mão esquerda sobre a coxa esquerda».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve o gesto de apontar com o dedo durante a súplica no tashahhud.
As palavras de testemunho e louvor recitadas sentado durante a oração.
Erguer o dedo indicador enquanto se está sentado na oração, durante a súplica.
Com base em narrações mais fortes, os estudiosos discutem se e como o dedo indicador deve ser movido durante o tashahhud. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto à maneira exata de fazê-lo. Esta narração fraca, por si só, não determina que o dedo deva permanecer imóvel; nesses detalhes, os estudiosos seguem narrações mais fortes e a interpretação reconhecida em sua escola jurídica.
- Aprenda o tashahhud com cuidado e recite suas palavras com atenção.
- Quanto aos detalhes do movimento do dedo, siga narrações confiáveis e a orientação de um estudioso competente.
- Não condene outros muçulmanos por uma divergência reconhecida na maneira de realizar o tashahhud.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.