Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Eclipses
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Rabi' ibn Yahya, que disse: Narrou-nos Za'ida, de Hisham, de Fatima, de Asma', que relatou: O Profeta ﷺ ordenou a alforria de escravos durante o eclipse solar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ ordenou que os escravos fossem libertados.

Explicação de palavras difíceis
libertação de escravos

Libertar um escravo da sua condição jurídica de escravidão; no hadith, isso é mencionado como um ato de caridade.

eclipse solar

Fenómeno em que a Lua encobre o Sol, total ou parcialmente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que libertar pessoas é uma forma recomendada de caridade, inclusive durante um eclipse solar. A tradição incentiva essa prática, mas não a estabelece como obrigatória. Ela está de acordo com a orientação profética mais ampla de recordar Allah, rezar e praticar boas ações durante um eclipse.

Lições para hoje
  1. Façam dos momentos especiais uma ocasião para recordar Allah e rezar com sinceridade.
  2. Contribuam para libertar e proteger pessoas oprimidas ou dependentes.
  3. Pratiquem a caridade de uma forma que ajude realmente as pessoas e respeite a sua dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.