Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1107

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Tradução

E disse Ibrahim ibn Tahman, de Al-Husain Al-Mu'allim, de Yahya ibn Abi Kathir, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava juntar a oração do Dhuhr e a do Asr quando estava em viagem, e também juntava a oração do Maghrib e a do Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante as viagens, o Profeta ﷺ juntava as orações do meio-dia e da tarde.

Explicação de palavras difíceis
Ẓuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

ʿAṣr

A oração obrigatória da tarde.

juntar

Realizar duas orações dentro do horário de uma delas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, durante uma viagem, é permitido juntar Ẓuhr com ʿAṣr e Maghrib com ʿIshāʾ. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e ao momento em que é permitido juntá-las. O relato apresenta a viagem como contexto e concede uma facilidade aos viajantes; não torna obrigatório juntar as orações.

Lições para hoje
  1. Quem está viajando pode aproveitar a facilidade permitida de juntar as orações, respeitando as condições da sua escola jurídica.
  2. Antes de partir, confira os horários das orações e planeje-as com cuidado.
  3. As facilidades na adoração pedem gratidão e fidelidade às orações prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.