Sahih al-Bukhari, hadith 1165
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de sua tia Amra, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Profeta ﷺ... E narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Yahya —ou seja, Ibn Sa'id—, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Amra, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Profeta ﷺ tornava tão leves as duas rak'at anteriores à oração da alvorada que eu chegava a me perguntar se ele havia recitado Umm al-Kitab.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava de forma excepcionalmente breve as duas rakaʿat antes do Fajr.
As unidades que compõem uma oração.
A oração obrigatória da manhã.
O capítulo inicial do Alcorão, recitado durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que as duas rakaʿat recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr são realizadas brevemente. Brevemente não significa omitir a recitação ou outros atos da oração: os requisitos fundamentais da oração continuam a ser observados. As escolas jurídicas reconhecem estas duas rakaʿat como uma sunna fortemente recomendada; a narração também sublinha a preferência pela brevidade.
- Realize brevemente as duas rakaʿat da sunna antes do Fajr, sem deixar de cumprir os elementos obrigatórios da oração.
- Reserve tempo suficiente antes do Fajr para realizar com tranquilidade e pontualmente tanto a sunna como a oração obrigatória.
- Siga o equilíbrio profético: uma prática adicional de adoração não precisa ser longa para ter valor.
Esta narração de ʿĀʾisha descreve a recitação nas duas rakaʿat e complementa o que este hadith menciona sobre a sua brevidade.
Sahih al-Bukhari · #1163 (Sahih)Esta narração de ʿĀʾisha também fornece informações sobre a prática de oração do Profeta ﷺ nas horas da manhã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.