Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1165

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de sua tia Amra, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Profeta ﷺ... E narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Yahya —ou seja, Ibn Sa'id—, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Amra, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Profeta ﷺ tornava tão leves as duas rak'at anteriores à oração da alvorada que eu chegava a me perguntar se ele havia recitado Umm al-Kitab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava de forma excepcionalmente breve as duas rakaʿat antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rakaʿat

As unidades que compõem uma oração.

Fajr

A oração obrigatória da manhã.

Surata al-Fātiḥa

O capítulo inicial do Alcorão, recitado durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as duas rakaʿat recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr são realizadas brevemente. Brevemente não significa omitir a recitação ou outros atos da oração: os requisitos fundamentais da oração continuam a ser observados. As escolas jurídicas reconhecem estas duas rakaʿat como uma sunna fortemente recomendada; a narração também sublinha a preferência pela brevidade.

Lições para hoje
  1. Realize brevemente as duas rakaʿat da sunna antes do Fajr, sem deixar de cumprir os elementos obrigatórios da oração.
  2. Reserve tempo suficiente antes do Fajr para realizar com tranquilidade e pontualmente tanto a sunna como a oração obrigatória.
  3. Siga o equilíbrio profético: uma prática adicional de adoração não precisa ser longa para ter valor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.