Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1163

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Bayan ibn Amr, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, narrou-nos Ibn Jurayj, de Ata', de Ubayd ibn Umayr, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Profeta ﷺ não foi mais constante e zeloso em nenhuma das orações voluntárias do que nas duas rak'ats do Fajr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha uma constância especial nas duas rakʿahs voluntárias antes da oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
nawafil

Orações voluntárias que não são obrigatórias.

rakʿahs do Fajr

As duas unidades de oração voluntárias realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.

constante e atento

Realizar a oração com regularidade e atenção contínua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr são um ato voluntário especialmente recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a forte recomendação dessas orações; a narração descreve a constância do Profeta ﷺ, não que sejam obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Inclua as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr como parte fixa da sua rotina matinal.
  2. Escolha uma forma de adoração voluntária que seja viável para você e mantenha-a com constância.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.