Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1272

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Seu paiأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Hisham, narrou-me meu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Mensageiro de Allah ﷺ foi envolto em três peças de pano, sem camisa nem turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi envolvido em três panos, sem camisa nem turbante.

Explicação de palavras difíceis
mortalha

Panos nos quais o corpo de uma pessoa falecida é envolvido.

três peças de pano

Três panos separados que, juntos, servem de mortalha.

turbante

Um pano enrolado em volta da cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que envolver um homem falecido em três panos, sem camisa nem turbante, é uma forma adequada. As escolas jurídicas consideram essa prática recomendável, não uma condição para a validade do sepultamento; o objetivo continua a ser cobrir o necessário e cuidar do falecido com respeito.

Lições para hoje
  1. Mantenha a mortalha simples e respeitosa; roupas caras não são necessárias.
  2. Aprenda as regras práticas para cuidar dos falecidos e aplique-as com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.