Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1271

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Sufyan, de Hisham, de 'Urwa, de 'Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Profeta ﷺ foi envolto em três panos de algodão de Suhul, sem camisa nem turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi envolvido em três tecidos de algodão, sem camisa nem turbante.

Explicação de palavras difíceis
Suḥūl

Um topónimo que indica a origem ou o tipo dos tecidos mencionados.

Três tecidos

As três camadas de tecido usadas como mortalha do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que três tecidos constituem uma mortalha adequada para um homem e que não é necessária uma camisa ou um turbante separados. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o uso da mortalha; os detalhes específicos recomendados podem variar entre escolas. A tradição salienta que a simplicidade é suficiente e que a mortalha não precisa de ser uma roupa dispendiosa.

Lições para hoje
  1. Mantenha a mortalha simples e digna; não são necessárias roupas dispendiosas.
  2. Ao preparar um funeral, envolva a pessoa falecida de acordo com as orientações religiosas aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.