Sahih al-Bukhari, hadith 1317
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Narrou-nos Musaddad, de Abu Awana, de Qatada, de Ata, de Jabir ibn Abdullah — que Allah esteja satisfeito com ambos — que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração fúnebre por An-Najashi, e eu estava na segunda ou terceira fileira.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por An-Najashi com as pessoas dispostas em fileiras.
Título do governante da Abissínia; aqui se refere ao governante por quem o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre.
Oração islâmica pelos falecidos, na qual se pede a Allah perdão e misericórdia para a pessoa.
Linha de pessoas que rezam juntas atrás do imam.
Os estudiosos citam esta narração para afirmar que o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por An-Najashi e que os presentes se posicionaram em fileiras atrás dele. Eles a analisam como evidência da salat al-gha'ib, a oração fúnebre por alguém que faleceu em outro lugar. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance dessa prática: as escolas hanafi e maliqui geralmente a restringem, enquanto as escolas shafi'i e hanbali a permitem sob certas condições. A aplicação precisa está relacionada a outras narrações e a princípios jurídicos.
- Na oração fúnebre, ocupe seu lugar em uma fileira organizada e siga o imam.
- Peça a Allah misericórdia e perdão pelos falecidos, mesmo que não os tenha conhecido pessoalmente.
- Conheça as diferentes opiniões sobre a salat al-gha'ib e converse respeitosamente com um estudioso confiável sobre sua aplicação prática.
Esta narração sahih também informa que o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por An-Najashi e complementa o relato desse acontecimento.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Esta narração descreve a disposição das pessoas durante uma oração fúnebre e oferece contexto adicional à menção de Jabir à segunda ou terceira fileira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.