Sahih al-Bukhari, hadith 1318
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ anunciou aos seus companheiros a morte de An-Najashi; em seguida, colocou-se à frente, eles formaram filas atrás dele e ele pronunciou quatro Takbirs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dirigiu a oração fúnebre pelo ausente An-Najashi e pronunciou quatro takbirs.
Título do governante da Abissínia; aqui refere-se ao governante para quem o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre.
A recitação de «Allahu akbar» — Allah é o Maior — como parte da oração.
Oração fúnebre realizada quando o corpo do falecido não está presente.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido realizar a oração fúnebre por um muçulmano ausente; contudo, discutem se isso se aplica de forma geral ou sobretudo quando não houve oração fúnebre no local onde o falecido morreu. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o Profeta ﷺ realizou essa oração por An-Najashi, mas divergem quanto às condições e ao alcance da oração pelos ausentes. A transmissão menciona quatro takbirs, a forma habitual da oração fúnebre.
- Realize a oração fúnebre por um muçulmano falecido e peça a Allah perdão e misericórdia para ele ou ela.
- Ao dirigir uma oração, organize os presentes em fileiras e siga os takbirs prescritos.
- Demonstre solidariedade aos muçulmanos que morrem longe, orando por eles e apoiando a sua comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.