Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1335

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Sa'd, de Talha, que disse: Rezei a oração fúnebre atrás de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—. Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Talha ibn Abdullah ibn Auf, que disse: Rezei a oração fúnebre atrás de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— e ele recitou a Fatiha do Livro, dizendo: «Para que saibam que é uma Sunnah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas recitou Al-Fatiha na oração fúnebre como Sunnah.

Explicação de palavras difíceis
Al-Fatiha

A surata inicial do Alcorão, que começa com as palavras «Todo louvor pertence a Allah».

oração fúnebre

A oração que os muçulmanos fazem por uma pessoa falecida; ela é realizada de pé.

Sunnah

Os ensinamentos e a prática transmitidos do Profeta Muhammad ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos extraem da prática e da explicação de Ibn Abbas uma evidência a favor da recitação de Al-Fatiha na oração fúnebre. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata e ao estatuto da recitação, mas esta tradição é uma evidência importante para quem a considera parte da oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda bem Al-Fatiha e recite-a com atenção na oração fúnebre.
  2. Se tiver dúvidas sobre a forma da oração, peça a um imã de confiança que explique a prática habitual na sua comunidade.
  3. Leve a Sunnah a sério e, ao ensiná-la, apresente com serenidade a fonte e o contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.