Sahih al-Bukhari, hadith 172
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yúsuf, de Málik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se um cão beber do recipiente de algum de vós, que o lave sete vezes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um recipiente de que um cão bebe deve ser lavado sete vezes.
Uma tigela, um copo ou outro objeto usado para beber.
Limpar o objeto com água; a tradição prescreve sete lavagens.
Os estudiosos discutem como aplicar as sete lavagens prescritas. A maioria das escolas jurídicas considera impura a saliva do cão e exige sete lavagens; na escola shafiita, também se prescreve o uso de terra. A escola hanafita considera recomendável lavar sete vezes, enquanto a escola maliquita considera pura a saliva de um cão vivo e interpreta a ordem de outra forma.
- Se um cão beber de um recipiente, lave-o cuidadosamente o número de vezes prescrito.
- Para os detalhes práticos, siga uma explicação confiável da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.