Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 171

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahim, que disse: Informou-nos Sa'id ibn Sulayman, que disse: Narrou-nos Abbad, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Anas, que quando o Mensageiro de Allah ﷺ raspou a cabeça, Abu Talha foi o primeiro a pegar um pouco do seu cabelo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Talha foi o primeiro a receber uma parte dos cabelos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Abu Talha

Um companheiro do Profeta ﷺ e marido de Umm Sulaym.

Raspar a cabeça dele

Cortar completamente os cabelos da cabeça, como o Profeta ﷺ fez naquela ocasião.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta narração como exemplo do grande amor e respeito dos Companheiros pelo Profeta ﷺ. Ela mostra que eles buscavam bênçãos por meio de objetos ligados a ele, como seus cabelos, sem, contudo, estabelecer uma regra geral para todas as situações.

Lições para hoje
  1. Demonstrem amor pelo Profeta ﷺ aprendendo e colocando em prática seus ensinamentos autênticos.
  2. Tratem com respeito o que está ligado ao Profeta ﷺ, sem acrescentar à religião práticas sem comprovação.
  3. Valorizem o cuidado e a dedicação com que os Companheiros transmitiram a Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.