Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2000

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Assim, de Umar ibn Muhammad, de Salim, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ disse sobre o dia de Ashura: «Quem quiser, que jejue».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar no dia de ‘Ashura é uma escolha voluntária.

Explicação de palavras difíceis
‘Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

Quem quiser

Esta expressão indica que o jejum é voluntário, não obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem das palavras «Quem quiser pode jejuar» que o jejum de ‘Ashura é recomendado, mas não obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram-no uma prática voluntária de adoração; portanto, não jejuar não é pecado. Outras tradições descrevem a virtude desse jejum e a preferência por jejuar também no nono dia.

Lições para hoje
  1. Quem jejuar no dia de ‘Ashura pode fazê-lo como ato voluntário de adoração; quem não jejuar não deixa de cumprir uma obrigação.
  2. Planeje os jejuns voluntários considerando sua saúde e suas responsabilidades diárias.
  3. Aprenda sobre o significado e as normas de ‘Ashura por meio de tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.