Sahih al-Bukhari, hadith 205
Narrado por Amr ibn Umayya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Amr ibn Umayya
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Abdan, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Al-Awza'i, de Yahya, de Abu Salama, de Ja'far ibn Amr, de seu pai, que disse: Vi o Profeta ﷺ passar as mãos úmidas sobre seu turbante e seus botins de couro. E isso foi corroborado por Ma'mar, de Yahya, de Abu Salama, de Amr, que disse: Vi o Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou as mãos húmidas sobre o turbante e as botas de couro.
Passar as mãos molhadas sobre uma parte do corpo coberta, em vez de a lavar com água.
Um pano enrolado à volta da cabeça.
Calçado de couro que cobre os pés e os tornozelos.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido passar as mãos húmidas sobre os khuff quando se cumprem as condições correspondentes. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação desta prática ao turbante: a escola hanbalita aceita-a como parte da ablução, enquanto as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente não a consideram substituto de passar as mãos húmidas sobre a cabeça. As condições exatas e a questão de saber se também se deve passar as mãos húmidas sobre a cabeça são discutidas mais detalhadamente na jurisprudência islâmica.
- Antes de recorrer ao ato de passar as mãos húmidas sobre os khuff, informe-se sobre as condições junto de um estudioso de confiança.
- Na ablução, siga a escola jurídica ou o estudioso a quem recorre e evite um rigor desnecessário.
- Distinga entre um exemplo transmitido numa tradição e as condições jurídicas que os estudiosos dele deduzem.
Esta tradição também refere que o Profeta ﷺ passou as mãos húmidas sobre o turbante e os khuff, constituindo assim um paralelo direto.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Esta tradição descreve o ato de passar as mãos húmidas sobre os khuff durante uma viagem e esclarece a aplicação desta concessão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.