Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 204

Narrado por Amr ibn Umaiya ad-Damri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, de Ja'far ibn Amr ibn Umaiya ad-Damri, que seu pai lhe informou ter visto o Profeta ﷺ passar as mãos úmidas sobre suas meias de couro (khuffs). E corroboraram essa transmissão a partir de Yahya: Harb ibn Shaddad e Aban.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, o Profeta ﷺ passava as mãos sobre os seus khuffs.

Explicação de palavras difíceis
Khuffs

Cobertura de couro que cobre os pés e os tornozelos.

Passar as mãos sobre os khuffs

Passar as mãos molhadas sobre a parte superior dos khuffs em vez de lavar os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição uma prova da permissibilidade de passar as mãos sobre os khuffs durante o wudu, desde que as respetivas condições sejam cumpridas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta concessão e discutem, entre outros aspetos, a cobertura exigida, a pureza e o período de validade. A tradição descreve o ato de passar as mãos sobre os khuffs, não o de lavar os pés.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs antes de aplicar esta concessão no wudu.
  2. Para o masah, molhe as mãos e passe-as sobre a parte superior dos khuffs.
  3. Se houver divergências sobre as condições, siga as orientações fiáveis de uma escola jurídica reconhecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.