Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 207

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abdullah ibn Abbas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ comeu a pá de uma ovelha e depois orou sem fazer a ablução.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comer carne de carneiro não invalida o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

Pedaço do ombro

Um corte de carne da região do ombro de uma ovelha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste relato que comer carne de carneiro cozida ou outra carne não invalida, por si só, o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas, em geral, não consideram obrigatório fazer wudu depois de comer carne; os relatos que mencionam fazê-lo são analisados em conjunto com este. Assim, o hadith ensina que o Profeta ﷺ podia rezar depois de comer essa carne sem renovar o wudu.

Lições para hoje
  1. Não renove o wudu apenas por ter comido carne de carneiro; comer, por si só, não o invalida.
  2. Mantenha o wudu válido e refaça-o quando ocorrer um dos fatores reconhecidos que o invalidam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.