Contratação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2283

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Contratação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn Juhada, de Abu Hazim, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ proibiu os ganhos das escravas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os rendimentos obtidos com a prostituição de escravas.

Explicação de palavras difíceis
rendimentos

Dinheiro ou outro benefício que alguém recebe por meio de um trabalho ou atividade.

escravas

Mulheres que, no contexto histórico da escravidão, eram tratadas como propriedade; este hadith proíbe os rendimentos obtidos com a prostituição delas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que os rendimentos provenientes da prostituição são proibidos e que ninguém deve forçar outra pessoa a pecar nem usar sua exploração como fonte de lucro. A menção às escravas descreve o contexto histórico; a proibição diz respeito aos rendimentos ilícitos e à exploração.

Lições para hoje
  1. Obtenha seu sustento por meio de um trabalho que não prejudique nem explore outras pessoas.
  2. Não compre nem utilize serviços que obriguem alguém a pecar ou a sofrer humilhação.
  3. Oponha-se à exploração e apoie quem precisa de proteção e de uma fonte digna de sustento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.