Contratação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2284

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Contratação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narraram-nos Abd al-Warith e Ismail ibn Ibrahim, de Ali ibn al-Hakam, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proibiu o pagamento pela cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu cobrar pelo acasalamento de um animal macho.

Explicação de palavras difíceis
acasalamento

A união de um animal macho com uma fêmea para gerar descendentes.

remuneração

Pagamento acordado para permitir o acasalamento do animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que a proibição se refere à venda do próprio serviço de acasalamento por uma remuneração fixa, pois o resultado e o sucesso não são garantidos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram inválida a venda desse serviço; também tratam separadamente das situações em que o dono do animal tem despesas ou toma um animal emprestado, distinguindo o preço de venda de um presente ou pagamento oferecido por benevolência.

Lições para hoje
  1. Ao combinar o pagamento por um serviço relacionado a animais, esclareça previamente pelo que se está cobrando e não venda um resultado que não pode ser garantido.
  2. Avalie os acordos comerciais quanto à justiça e à clareza e evite cobrar por um resultado incerto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.