Sahih al-Bukhari, hadith 3023
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ.
Narrado por Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Yahya ibn Abi Za'ida, de seu pai, de Abu Ishaq, de Al-Bara' ibn 'Azib —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou um grupo dos Ansar até Abu Rafi'. Abdullah ibn 'Atik entrou em sua casa à noite e o matou enquanto ele dormia.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou os Ansar até Abu Rafi', e Abdullah ibn Atik o matou.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.
A pessoa até quem, segundo esta tradição, foi enviado um grupo dos Ansar.
Um conjunto de várias pessoas enviado para partir em conjunto.
Os comentaristas clássicos tratam este relato como a descrição de um acontecimento específico da biografia profética. O texto descreve uma missão atribuída pelo Profeta ﷺ a um grupo dos Ansar e menciona a ação de Abdullah ibn Atik; não deve ser separado do seu contexto histórico nem entendido como uma autorização geral para que indivíduos recorram à violência.
- Leiam os relatos sobre conflitos no seu contexto histórico e não os tomem como autorização geral para a violência individual.
- Em temas religiosos delicados, verifiquem a tradição completa e consultem estudiosos qualificados.
Esta tradição sahih descreve a mesma missão dos Ansar até Abu Rafi' e fornece detalhes adicionais sobre a ação de um deles.
Sahih al-Bukhari · #3024 (Sahih)Esta tradição sahih dá continuidade ao relato da missão e contribui para esclarecer o contexto histórico do acontecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.