Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3200

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul Aziz ibn al-Mukhtar, narrou-nos Abdullah ad-Danaj, que disse: Narrou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse: «O sol e a lua serão enrolados no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, o sol e a lua serão enrolados.

Explicação de palavras difíceis
enrolados

Tradução da palavra árabe que aqui indica dobrar ou enrolar.

Dia da Ressurreição

O dia em que Allah ressuscitará a criação e cada pessoa prestará contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem isto como um acontecimento da Vida Futura e, assim, afirmam o poder de Allah sobre a criação. A maneira exata como o sol e a lua serão enrolados pertence ao invisível; o texto não dá fundamento para acrescentar detalhes.

Lições para hoje
  1. Que a fé no Dia da Ressurreição te incentive a agir hoje com honestidade e responsabilidade.
  2. Reconhece que Allah governa a criação e limita o que afirmas sobre o invisível ao que foi mencionado na revelação.
  3. Reserva diariamente um tempo para refletir sobre as tuas ações e pedir orientação e perdão a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.