Sahih al-Bukhari, hadith 3200
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul Aziz ibn al-Mukhtar, narrou-nos Abdullah ad-Danaj, que disse: Narrou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse: «O sol e a lua serão enrolados no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, o sol e a lua serão enrolados.
Tradução da palavra árabe que aqui indica dobrar ou enrolar.
O dia em que Allah ressuscitará a criação e cada pessoa prestará contas.
Os estudiosos clássicos entendem isto como um acontecimento da Vida Futura e, assim, afirmam o poder de Allah sobre a criação. A maneira exata como o sol e a lua serão enrolados pertence ao invisível; o texto não dá fundamento para acrescentar detalhes.
- Que a fé no Dia da Ressurreição te incentive a agir hoje com honestidade e responsabilidade.
- Reconhece que Allah governa a criação e limita o que afirmas sobre o invisível ao que foi mencionado na revelação.
- Reserva diariamente um tempo para refletir sobre as tuas ações e pedir orientação e perdão a Allah.
Esta tradição relata que, no Dia da Ressurreição, o sol perderá a sua luz e, assim, relaciona-se com a mudança descrita dos corpos celestes.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda acontecimentos do Dia da Ressurreição e situa o hadith na descrição mais ampla da Vida Futura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.