Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 407

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaMãe dos Crentesعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, a Mãe dos Crentes, que o Mensageiro de Allah ﷺ viu na parede da qibla muco, saliva ou catarro e o raspou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ removeu muco da parede voltada para a qibla.

Explicação de palavras difíceis
Qibla

A direção da oração, voltada para a Caaba, em Meca.

Muco nasal

Secreção que sai do nariz.

Raspou-o para removê-lo

Removeu-o raspando-o da parede.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a mesquita, sobretudo a parede voltada para a qibla, deve ser mantida limpa. Remover a sujeira da mesquita é uma forma de respeitar o local de oração. O hadith também ensina que não se deve cuspir nem deixar muco na direção da qibla. As escolas jurídicas discutem as regras específicas sobre cuspir durante a oração, mas concordam que a mesquita não deve ser contaminada nem sujada.

Lições para hoje
  1. Não deixe muco nem qualquer outra sujeira nas paredes ou no chão de uma mesquita.
  2. Limpe cuidadosamente qualquer sujeira no local de oração assim que a notar.
  3. Durante a oração, tenha atenção à direção da qibla e trate-a com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.