Sahih al-Bukhari, hadith 4140
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.
Narraram-nos Adam, narrou-nos Ibn Abi Dhib, narrou-nos Uthman ibn Abdullah ibn Suraqa, de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que disse: Vi o Profeta ﷺ na expedição de Anmar orando sobre sua montaria, voltado para o leste, em oração voluntária.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou uma oração voluntária sobre sua montaria durante uma expedição militar.
Orações voluntárias que não são obrigatórias.
Um animal usado para viajar, como um camelo ou cavalo.
Uma expedição militar da época do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido realizar orações voluntárias sobre uma montaria durante a viagem, mesmo quando o viajante não está voltado para a direção habitual da oração. O relato trata de orações voluntárias; por si só, não é uma prova de que as orações obrigatórias possam ser realizadas nas mesmas circunstâncias.
- Durante a viagem, continue fazendo orações voluntárias quando as circunstâncias permitirem.
- Diferencie as orações voluntárias durante a viagem das regras das orações obrigatórias.
- Antes de partir, aprenda as regras da oração durante a viagem para saber como rezar em diferentes circunstâncias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.