Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4221

Narrado por Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn Minhal, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me 'Adi ibn Thabit, de Al-Bara' e 'Abdullah ibn Abi Awfa, que Allah esteja satisfeito com eles, que quando estavam na companhia do Profeta ﷺ, capturaram alguns asnos e os cozinharam. Então, o anunciador do Profeta ﷺ clamou: «Virai as panelas!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou virar as panelas com carne de burro.

Explicação de palavras difíceis
burros

Aqui se trata de burros domésticos; é proibido comer a sua carne.

virar as panelas ao contrário

Uma ordem para deitar fora a comida das panelas e não voltar a utilizá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas tradições relacionadas deste capítulo, os estudiosos clássicos concluem que a carne de burro doméstico é proibida. A ordem para esvaziar as panelas mostra que os Companheiros não podiam comer essa carne; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida a carne de burro doméstico. Esta decisão diz respeito aos burros domésticos, não aos selvagens.

Lições para hoje
  1. Segue uma ordem religiosa clara, mesmo que isso signifique deitar fora comida já preparada.
  2. Se tiveres dúvidas sobre se um alimento é permitido, verifica antes de o preparar ou comer.
  3. Partilha cuidadosamente as normas religiosas claras, sem as estender a casos a que não se aplicam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.