Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4287

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sadaqa ibn al-Fadl, informou-nos Ibn Uayna, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ entrou em Meca no dia da Conquista, e ao redor da Kaaba havia trezentos e sessenta ídolos. Ele começou a golpeá-los com um bastão que tinha na mão, dizendo:

«Chegou a Verdade e desvaneceu-se a falsidade; chegou a Verdade, e a falsidade não pode originar nem restaurar coisa alguma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a conquista de Meca, o Profeta ﷺ removeu os ídolos ao redor da Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Conquista de Meca

O acontecimento em que o Profeta ﷺ entrou em Meca e a cidade passou para a autoridade islâmica.

Ídolos

Imagens veneradas como divindades, que ficavam ao redor da Caaba.

A verdade chegou

Uma referência à chegada do Islã e ao desaparecimento da idolatria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam as palavras do Profeta ﷺ ao Alcorão 17:81: quando a verdade chega, a falsidade desaparece. O acontecimento mostra que a Caaba foi dedicada à adoração exclusiva de Allah e que os ídolos não tinham lugar ali. Os estudiosos também ressaltam que a remoção ocorreu sob a autoridade do Profeta ﷺ durante a conquista, e não como autorização para agir por conta própria.

Lições para hoje
  1. Dedique a adoração sinceramente a Allah e afaste a idolatria e as superstições da sua prática religiosa.
  2. Fale a verdade com sabedoria e deixe que o conhecimento e a responsabilidade orientem suas ações.
  3. Leve a sério as palavras do Profeta ﷺ: quando as pessoas a seguem, a verdade afasta a falsidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.