Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4516

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, informou-nos An-Nadr, narrou-nos Shu'bah, de Sulaiman, que disse: Ouvi Abu Wa'il relatar de Hudhayfah sobre o versículo: {E gastai na causa de Allah e não vos atireis com vossas próprias mãos à destruição}. Disse:

«Este versículo foi revelado a respeito do gasto na causa de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfah relaciona o versículo 2:195 do Alcorão às despesas feitas no caminho de Allah.

Explicação de palavras difíceis
No caminho de Allah

Gastar em algo que agrada a Allah; aqui, Hudhayfah aplica o versículo aos gastos feitos no caminho de Allah.

Perdição

Um resultado nocivo contra o qual o crente é advertido.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos citam a declaração de Hudhayfah ao explicar o versículo 2:195 do Alcorão: o versículo incentiva a gastar no caminho de Allah. A tradição não apresenta uma explicação abrangente de «perdição»; por isso, ao interpretar essa parte do versículo, os estudiosos também consideram o contexto e outras tradições.

Lições para hoje
  1. Reserve regularmente uma parte dos seus recursos para boas causas que buscam o agrado de Allah.
  2. Leia os versículos do Alcorão com atenção e dentro do seu contexto; consulte explicações confiáveis antes de tirar conclusões.
  3. Doe com sinceridade e responsabilidade, sem expor desnecessariamente a si mesmo ou a outras pessoas ao perigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.