Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4661

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Tradução

Disse Ahmad ibn Shabib ibn Said: Relatou-nos meu pai, de Yunus, de Ibn Shihab, de Khalid ibn Aslam, que disse: Saímos com Abdullah ibn Umar e ele disse:

«Isso foi antes de ser revelada a obrigação do Zakat; mas quando foi revelada, Allah a estabeleceu como purificação para os bens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O zakat purifica os bens depois de Allah o ter prescrito.

Explicação de palavras difíceis
zakat

Uma forma prescrita de caridade, destinada às pessoas que têm direito a recebê-la.

purificação

Purificar os bens mediante o pagamento do zakat devido.

O que os estudiosos extraem dela

A explicação de Abdullah ibn Umar situa o trecho do versículo em questão num período anterior à prescrição do zakat. Os estudiosos concluem daí que o zakat obrigatório é um meio de purificar os bens. Isso ressalta o dever de pagar o zakat quando as condições forem cumpridas, sem que a própria tradição estabeleça regras ou valores exatos.

Lições para hoje
  1. Calcule cuidadosamente o seu zakat e pague o valor devido dentro do prazo.
  2. Veja o zakat não apenas como uma obrigação financeira, mas também como uma forma de purificar os seus bens.
  3. Procure conhecimento confiável para determinar quais bens estão sujeitos ao zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.