Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Tradução

E acrescentou Abu Ma'mar: Narrou-nos Isma'il ibn Ja'far, de Malik ibn Anas, de 'Abd ar-Rahman ibn 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, de seu pai, de Abu Sa'id al-Khudri: Informou-me meu irmão, Qatada ibn an-Nu'man, que um homem, na época do Profeta ﷺ, levantava-se para orar no final da noite recitando apenas:

«Dize: Ele é Allah, o Único», sem acrescentar nada além disso. Quando amanheceu, um homem foi até o Profeta ﷺ e contou-lhe o ocorrido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem recitou apenas a surata Al-Ikhlas durante a oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
Surata Al-Ikhlas

A 112.ª surata do Alcorão, que descreve a unicidade e os atributos incomparáveis de Allah.

Oração noturna

Uma oração voluntária realizada durante a noite.

Sem acrescentar nada

O homem não recitou nenhuma outra surata nem versículos do Alcorão durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das tradições relacionadas neste capítulo que é permitido repetir a mesma surata na oração. O homem não é censurado pela sua escolha: a surata Al-Ikhlas tem um mérito especial por proclamar claramente a unicidade de Allah. Isso não torna desnecessária a recitação de outras partes do Alcorão; a prática habitual do Profeta ﷺ também incluía outras passagens.

Lições para hoje
  1. Inclua regularmente a surata Al-Ikhlas na oração e reflita sobre como ela expressa a unicidade de Allah.
  2. Repita uma surata com amor e atenção, mas continue também a aprender e recitar outras partes do Alcorão.
  3. Perante escolhas incomuns na adoração, peça esclarecimentos e não julgue os outros sem conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.