Sahih al-Bukhari, hadith 5015
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ.
Narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narraram-nos Ibrahim e Ad-Dahhak Al-Mashriqi, de Abu Sa'id Al-Khudri, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Profeta ﷺ perguntou aos seus companheiros:
«É difícil para algum de vós recitar um terço do Alcorão numa só noite?». Isso pareceu-lhes difícil e disseram: «Quem dentre nós teria capacidade para tal, ó Mensageiro de Allah?». Ele respondeu: «Allah, o Único, o Absoluto [Surata Al-Ikhlas] equivale a um terço do Alcorão». Disse Abu Abdullah: A narração de Ibrahim é mursal (sem cadeia completa), enquanto a de Ad-Dahhak Al-Mashriqi é musnad (com cadeia conectada).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A sura al-Ikhlas equivale, em mérito, a um terço do Alcorão.
O Único: Allah é único e não tem associado algum.
Aquele que é autossuficiente, a quem todas as criaturas recorrem e de quem dependem.
Um mérito especial da sura al-Ikhlas; isso não significa que ela substitua todo o Alcorão em conteúdo.
Os estudiosos clássicos explicam que a sura al-Ikhlas aborda o núcleo do tawhid: a unicidade e a perfeição de Allah. A referência a um terço do Alcorão indica a recompensa especial e a importância do conteúdo desta sura; não dispensa o muçulmano de ler outras partes do Alcorão quando desejar recitá-las ou estudá-las.
- Reserve todos os dias um momento para recitar a sura al-Ikhlas com atenção e refletir sobre seu significado.
- Que a mensagem do tawhid conduza sua confiança e sua adoração exclusivamente a Allah.
- Valorize o mérito especial desta sura sem negligenciar a leitura e o estudo do restante do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.