Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5022

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, narrou-nos Malik ibn Mighwal, narrou-nos Talha, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Abi Awfa:

«O Profeta ﷺ fez testamento?». Ele respondeu: «Não». Então eu disse: «Como é que o testamento foi prescrito às pessoas e elas foram ordenadas a fazê-lo, sendo que o Profeta ﷺ não fez testamento?». Ele respondeu: «Ele fez testamento recomendando o Livro de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou o Livro de Allah à comunidade como sua recomendação testamentária.

Explicação de palavras difíceis
testamento

Uma recomendação ou disposição deixada por alguém. Aqui, refere-se à exortação para seguir o Livro de Allah.

Livro de Allah

O Alcorão, que os muçulmanos seguem como orientação e guia divinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a resposta de Abdullah ibn Abi Awfa como uma referência ao legado especial do Profeta ﷺ: sua recomendação de se apegar ao Livro de Allah. Não concluem daí que as regras gerais sobre testamentos para os muçulmanos tenham sido revogadas. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam dos testamentos no âmbito das normas islâmicas de sucessão.

Lições para hoje
  1. Leia o Alcorão regularmente e deixe que seu significado oriente suas escolhas.
  2. Converse sobre o Alcorão em casa e estabeleça, em conjunto, ações concretas para aplicar suas orientações.
  3. Faça um testamento de acordo com as normas islâmicas e demonstre, assim, sua responsabilidade para com seus herdeiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.