Sahih al-Bukhari, hadith 5056
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Narrou-nos Qays ibn Hafs, narrou-nos Abdul-Wahid, narrou-nos Al-A'mash, de Ibrahim, de Abida As-Salmani, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ disse-me:
«Recita-me [o Alcorão]». Eu disse: «Deverei recitá-lo para ti quando foi revelado a ti?». Ele respondeu: «Em verdade, eu gosto de ouvi-lo de outra pessoa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ gostava de ouvir o Alcorão recitado por outra pessoa.
Lê os versículos do Alcorão em voz alta, para que o Profeta ﷺ possa ouvi-los.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é bom ouvir atentamente a recitação do Alcorão e que um professor ou estudioso pode pedir a um aluno que o recite. Com isso, o Profeta ﷺ demonstrou humildade: embora o Alcorão lhe tivesse sido revelado, ele gostava de ouvir a recitação de outra pessoa. A narração não apresenta a escuta como substituta da recitação pessoal.
- Hoje, ouve atentamente a recitação do Alcorão e deixa que as suas palavras te toquem profundamente.
- Pede sem hesitar a outra pessoa que leia em voz alta; ouvir juntos pode aprofundar a tua ligação com o Alcorão.
- Pratica a humildade aprendendo também com os outros, independentemente da idade ou posição deles.
Esta narração sahih relata com mais detalhes Ibn Masud recitando diante do Profeta ﷺ e a emoção dele ao ouvir os versículos.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Esta narração sahih descreve como Jibril revia o Alcorão com o Profeta ﷺ, ressaltando a importância da recitação e da escuta atenta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.