Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5419

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Awnnarrou para al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Abu Tuwalaأَبِي طُوَالَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Awn, narrado por Khalid ibn Abdullah, de Abu Tuwala, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:

«A superioridade de Aisha sobre as mulheres é como a superioridade do tharid sobre os demais alimentos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ compara a excelência de Aisha à do tharid.

Explicação de palavras difíceis
Tharid

Um prato árabe conhecido, feito com pão, caldo e carne.

Excelência

Uma qualidade especial ou uma posição elevada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam a comparação como um forte reconhecimento das qualidades e da posição especial de Aisha. Não a interpretaram como um critério para classificar todas as mulheres em todos os domínios; as tradições sobre Maryam e outras mulheres virtuosas situam essas afirmações num contexto mais amplo.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre o conhecimento e as qualidades de Aisha e trate-a com respeito.
  2. Valorize qualidades especiais sem menosprezar outras pessoas com comparações descuidadas.
  3. Compartilhe afirmações religiosas com o devido contexto e siga tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.